筆塚稔尚「Dancing on the Water-2」【シードストーリーズ】
「Dancing on the Water-2」
Produced in 2026
Size : image 200 mm × 100 mm
opper engraving, chine colle.
銅版画(ビュラン・楮紙刷り)
ED.40
<テーマについて>
国境 河川 門塀 障子に襖 御膳・・・と、境界が色々とあります。でも、その人しか意識しない、言葉に表したり、その状況に同席しなければ、他人は一生気にもとめない、見えない境界線···があります。
連絡船と列車を乗り継いで上京し、私は「本州」の大学に進学しました。流暢な方言を話しても東京では田舎者。とりあえずみんな一緒が好きだから、違う考えは相手が即否定されたと勝手に思い込むから、相手の目が吊り上がってしまう。 私のような地方から都会に出た人は、逆に勝手な思い込みに陥って、それならと、こちらから美しい線を引いたことすらあります。 見えない意識の境界線。世代や男女に加え、親や友人、その育った環境に右往左往させられて、皆それぞれ違った境界線を引く。その上更に礼儀作法が加わるから、とても厄介。国をまたげば更に大変。 人は違っていて当然と面白がって、自らが納得するには時間がかります。はてな、自分はその境界線のどちら側に立っているんだろう。私もたくさんの境界線を大股でまたいできたのでよく分かります。 些細な言語(言葉)の意味ですら、分かると世界が変わります。脳科学者の文章に「解るということは他と区別し、分けて脳内に記憶すること。分けること。」とあリました。要するに、脳には蜘蛛の巣以上に張られた境界線が、それも立体的に複雑に張られているようです。 分けるは分かる、、、ですが、一歩間違うと差別の元にもなりかねませんね。
区切られた境界線が多いほど深く理解されていると捉えれば、それを俯瞰しながら上手に混ぜて新しい線を引いて結んで、発想の「源線」にしてしまえば、やたらめったら区分けした線を見つめる楽しみも増えそうですね。洗剤には「混ぜるな危険!」とありますが、こと発想に関しては、わざと越境し「混ぜるは発見!」で丁度いいかなと私は思っています。 もし私の脳が耐えられれば、更に微細に境界線を引きまくってみるのも楽しいかな。そう考えれば「バカと天才は紙一重」は正しいと言えますね。そのどちらでもない紙一重の隙間にいる私は、「努力」する努力しか残されていない。と、書いていて今改めて気が付きました。 筆塚稔尚2026・09
If there is right, there is left. I thought I looked forward, but found I had been facing backward. Just one degree of a three hundred and sixty degree field of vision. Gradually, subconciously, I had chosen my view. Walking in the city, even while talking, I notice the tension in my shoulders. I shrug to loosen them, and slowly turn my neck. as for myself as for many things. . . . To exist with clarity without presumption. I wonder why things are this difficult. Those things, every time, I notice them. Those contradictions, my responding reactions. If I could give them form. Fudezuka Toshihisa
<制作について>
言葉で表せることは言葉で、伝えるには図や絵(視覚)に表したほうがよりよい場合は絵にして伝えようと思います。時に視覚は言葉を超えて届くことがあるから。
If there is right, there is left. I thought I looked forward, but found I had been facing backward. Just one degree of a three hundred and sixty degree field of vision. Gradually, subconciously, I had chosen my view. Walking in the city, even while talking, I notice the tension in my shoulders. I shrug to loosen them, and slowly turn my neck. as for myself as for many things. . . . To exist with clarity without presumption. I wonder why things are this difficult. Those things, every time, I notice them. Those contradictions, my responding reactions. If I could give them form.
オリジナル/ 版画
※こちらの作品のご購入は、2027年1月31日(日)17:00までとなります。
※作品の発送/お渡しは、会期終了後のお渡しとなります。
※使用するモニターにより実物と色味が異なる場合がございます。
※作品のより詳細をお知りになりたい方は、メールにてお問い合わせください。
何卒ご了承の上、ご注文をお願いいたします。
Original / Original Artwork
※This work will be available for purchase until Sunday, January 31, at 5:00 PM.
*Artworks will be shipped/delivered after the exhibition.
The color may differ from the actual work depending on the monitor used.
If you would like to know more details about the artwork, please contact us by e-mail.
We appreciate your understanding and appreciate your understanding before placing an order.
If you would like to purchase, please contact us at [email protected].
You can also contact us with any inquiries at the same email address.
版画作品巡回展「Seed Stories 26_27」
https://sites.google.com/view/seed-project/seed-stories2627
「Seed Stories(シードストーリーズ)」は、seed≒版画の種をまき、作品が各地へ旅をし、その先で新たな物語を紡がれてゆくことを願って始まったプロジェクトです。
版画には、一つの版から複数の作品が生まれ、別々の場所へ旅立っていけるという特性があります。
一枚の作品が一人のもとへ届くだけではなく、同じ作品が異なる土地へ広がり、そこで各々の物語を紡いでいく。
その「広がる」という版画ならではの可能性があるからこそ、Seed Storiesは生まれました。
今年のメインテーマは「境界線」
県境や国境、タイムゾーン…地図の中には様々な境界線が引かれています。
作品を作ることは、まるで地図のない広い宇宙に境界線を引いていくようです。
それぞれの作家がその宇宙の中で表現した境界線をお楽しみください。
/出展作家 箕輪千絵子
本展では、A4サイズを中心とした新作版画を税込9,900円で展示・販売します。
アートファンの方にも、これまでアート作品や版画作品を身近に感じる機会がなかった方にも、この一枚との出会いが、あなたにとって新しいアートの楽しみの「種」になれば幸いです。
2026年11月から2027年1月まで、全国14カ所を巡回します。27名の作家が、銘々の視点で表現した「境界線」をぜひお楽しみいただき、素晴らしい版画の世界に触れてみてください。
一枚の作品から、いくつもの物語がはじまる。
あなたのもとに届く一枚を、ぜひ見つけてください。
■開催期間 2026/11/17(火)-11/29(日)
■開催時間 11:00-19:00 最終日は17:00まで
■入場無料 月曜休館
■会場 The Artcomplex Center of Tokyo
東京都新宿区大京町12-9 2F ACT5








