塚田辰樹「もういちど話そう(Let Us Talk Again)」【シードストーリーズ】
「もういちど話そう(Let Us Talk Again)」
Produced in 2026
Size : image 150×123mm
Wood engraving, printed on gampi paper
木口木版、雁皮刷り
ED.40
<テーマについて>
誰かを思い出すとき、その人の存在を強く感じる瞬間がある。 記憶の中には確かに存在しているのに、現実にはそこにいない。 最後にいつ、どこで話したのかも定かではない。 それでも、その曖昧な存在と寄り添う時間が、自分を生かしているのかもしれない。 「いる」ようで「いない」。 その境界は、おぼろげに揺れている。
When we remember someone, there are moments when we feel their presence strongly. They exist clearly within our memories, yet they are no longer there in reality. We may not even remember exactly when or where we last spoke. And yet, perhaps it is the time spent alongside that ambiguous presence that keeps us going. “There,” and yet “not there.” The boundary between the two shifts gently, never quite coming into focus.
<制作について>
木口木版画とは、黄楊や椿などの硬い木に、ビュランという道具で細密な線を刻む技法です。古くは、生物図鑑や叙事詩などの挿絵を高精細に印刷するために用いられてきました。 私は、この細密な線の集積から立ち現れる人間の姿や気配を捉えようとしています。黒い色面に刻まれる光るような線、また、線を重ねるように彫り込むことで生まれる、風や時間の流れを思わせる表現に、木口木版の魅力を感じています。 線と点が織りなす細密な集積から、見る人それぞれの中に新たな物語が生まれることを願っています。
Wood engraving is a printmaking technique in which fine lines are engraved with a burin into hard woods such as boxwood and camellia. Historically, it was used to reproduce illustrations for natural-history books, epic poetry, and other publications in highly detailed form. I seek to capture human figures and traces of human presence as they emerge from the accumulation of these finely engraved lines. I am drawn to the luminous lines carved into dark surfaces, as well as to the sense of wind and the passage of time that can emerge through the layering and accumulation of lines. These qualities are among the things I find most compelling about wood engraving. I hope that from the intricate accumulation of lines and dots, new stories will arise within each viewer.
オリジナル/ 版画
※こちらの作品のご購入は、2027年1月31日(日)17:00までとなります。
※作品の発送/お渡しは、会期終了後のお渡しとなります。
※使用するモニターにより実物と色味が異なる場合がございます。
※作品のより詳細をお知りになりたい方は、メールにてお問い合わせください。
何卒ご了承の上、ご注文をお願いいたします。
Original / Original Artwork
※This work will be available for purchase until Sunday, January 31, at 5:00 PM.
*Artworks will be shipped/delivered after the exhibition.
The color may differ from the actual work depending on the monitor used.
If you would like to know more details about the artwork, please contact us by e-mail.
We appreciate your understanding and appreciate your understanding before placing an order.
If you would like to purchase, please contact us at [email protected].
You can also contact us with any inquiries at the same email address.
版画作品巡回展「Seed Stories 26_27」
https://sites.google.com/view/seed-project/seed-stories2627
「Seed Stories(シードストーリーズ)」は、seed≒版画の種をまき、作品が各地へ旅をし、その先で新たな物語を紡がれてゆくことを願って始まったプロジェクトです。
版画には、一つの版から複数の作品が生まれ、別々の場所へ旅立っていけるという特性があります。
一枚の作品が一人のもとへ届くだけではなく、同じ作品が異なる土地へ広がり、そこで各々の物語を紡いでいく。
その「広がる」という版画ならではの可能性があるからこそ、Seed Storiesは生まれました。
今年のメインテーマは「境界線」
県境や国境、タイムゾーン…地図の中には様々な境界線が引かれています。
作品を作ることは、まるで地図のない広い宇宙に境界線を引いていくようです。
それぞれの作家がその宇宙の中で表現した境界線をお楽しみください。
/出展作家 箕輪千絵子
本展では、A4サイズを中心とした新作版画を税込9,900円で展示・販売します。
アートファンの方にも、これまでアート作品や版画作品を身近に感じる機会がなかった方にも、この一枚との出会いが、あなたにとって新しいアートの楽しみの「種」になれば幸いです。
2026年11月から2027年1月まで、全国14カ所を巡回します。27名の作家が、銘々の視点で表現した「境界線」をぜひお楽しみいただき、素晴らしい版画の世界に触れてみてください。
一枚の作品から、いくつもの物語がはじまる。
あなたのもとに届く一枚を、ぜひ見つけてください。
■開催期間 2026/11/17(火)-11/29(日)
■開催時間 11:00-19:00 最終日は17:00まで
■入場無料 月曜休館
■会場 The Artcomplex Center of Tokyo
東京都新宿区大京町12-9 2F ACT5








