さかいともみ「noct-」【シードストーリーズ】
「noct-」
Produced in 2026
Size : image 234×120mm
etching,aquatint,drypoint,watercolor
銅版画(エッチング、アクアチント、ドライポイント) 、手彩色
ED.40
<テーマについて>
境界線ということばに、何かと何かのあいだ、接面のようなものが思い浮かびます。区切られることで、今ここに、隣があることを知ることができるともいえます。 彼はいつも、アトリエの前を通過していきました。夜でも昼でも何とはなしに、人の手が整備した道だとしても、庭だとしても、無関心であるかのように。彼が歩くことで、いつの間にか引かれた境界は揺らぎ、混ざり合います。わたしと誰か、こことどこかの境目が滲む空間ーどちらとも区別しきれないものが、わたしにはとても大切でした。
When I think of the word “Boundaries,” I imagine something between one thing and another—something like a surface where two things meet. By being separated, we become aware of what lies beside us, here and now. He would always pass by my studio. Day or night. Whether it was a path shaped by human hands or a garden, he seemed indifferent to the distinction.As he walked, the boundaries that had quietly formed around us began to waver and blend into one another.The space where the boundary between myself and someone else, between here and somewhere else, begins to blur—where things can no longer be completely distinguished from one another—is something very important to me.
<制作について>
銅版画に、透明水彩で着彩しています。普段は版画でエディションをあまりつくらないため、たくさん刷ることが新鮮でした。同じ版からうつし取られたイメージが、複数箇所で同時に存在することが可能になることと、イメージの表出が版と素材(紙やインク)との関係で結ばれている(イメージの表現だけでも、素材の使用意図だけでも成り立たない)構造が、改めて面白いなと思いながら制作しました。
The images are printed as copperplate prints and then colored with watercolor. Since I do not usually make editions of my prints, I found the process of printing many impressions to be a fresh experience.
オリジナル/ 版画
※こちらの作品のご購入は、2027年1月31日(日)17:00までとなります。
※作品の発送/お渡しは、会期終了後のお渡しとなります。
※使用するモニターにより実物と色味が異なる場合がございます。
※作品のより詳細をお知りになりたい方は、メールにてお問い合わせください。
何卒ご了承の上、ご注文をお願いいたします。
Original / Original Artwork
※This work will be available for purchase until Sunday, January 31, at 5:00 PM.
*Artworks will be shipped/delivered after the exhibition.
The color may differ from the actual work depending on the monitor used.
If you would like to know more details about the artwork, please contact us by e-mail.
We appreciate your understanding and appreciate your understanding before placing an order.
If you would like to purchase, please contact us at [email protected].
You can also contact us with any inquiries at the same email address.
版画作品巡回展「Seed Stories 26_27」
https://sites.google.com/view/seed-project/seed-stories2627
「Seed Stories(シードストーリーズ)」は、seed≒版画の種をまき、作品が各地へ旅をし、その先で新たな物語を紡がれてゆくことを願って始まったプロジェクトです。
版画には、一つの版から複数の作品が生まれ、別々の場所へ旅立っていけるという特性があります。
一枚の作品が一人のもとへ届くだけではなく、同じ作品が異なる土地へ広がり、そこで各々の物語を紡いでいく。
その「広がる」という版画ならではの可能性があるからこそ、Seed Storiesは生まれました。
今年のメインテーマは「境界線」
県境や国境、タイムゾーン…地図の中には様々な境界線が引かれています。
作品を作ることは、まるで地図のない広い宇宙に境界線を引いていくようです。
それぞれの作家がその宇宙の中で表現した境界線をお楽しみください。
/出展作家 箕輪千絵子
本展では、A4サイズを中心とした新作版画を税込9,900円で展示・販売します。
アートファンの方にも、これまでアート作品や版画作品を身近に感じる機会がなかった方にも、この一枚との出会いが、あなたにとって新しいアートの楽しみの「種」になれば幸いです。
2026年11月から2027年1月まで、全国14カ所を巡回します。27名の作家が、銘々の視点で表現した「境界線」をぜひお楽しみいただき、素晴らしい版画の世界に触れてみてください。
一枚の作品から、いくつもの物語がはじまる。
あなたのもとに届く一枚を、ぜひ見つけてください。
■開催期間 2026/11/17(火)-11/29(日)
■開催時間 11:00-19:00 最終日は17:00まで
■入場無料 月曜休館
■会場 The Artcomplex Center of Tokyo
東京都新宿区大京町12-9 2F ACT5








