CATEGORY

SHOP INFO

小川淳子「Mon mouton わたしの羊」【シードストーリーズ】

小川淳子「Mon mouton わたしの羊」【シードストーリーズ】

小川淳子「Mon mouton わたしの羊」【シードストーリーズ】

小川淳子「Mon mouton わたしの羊」【シードストーリーズ】
¥9,900

なら 手数料無料の 翌月払いでOK

※この商品の販売期間は2026年11月17日 17:00 ~ 2027年1月31日 17:00です。

※送料は地域やサイズにより異なります。詳細を見る

送料・配送方法について

この商品の送料は、配送方法によって異なります。 配送方法は、ご購入時に選択することができます。

  • ゆうパック

    日本郵便が提供する宅配サービスです。荷物追跡に対応しています。

    送料は地域により異なります

    • 北海道

      ¥2,400

    • 東北
      青森県, 岩手県, 宮城県, 秋田県,
      山形県, 福島県

      ¥1,900

    • 関東
      茨城県, 栃木県, 群馬県, 埼玉県,
      千葉県, 東京都, 神奈川県, 山梨県

      ¥1,900

    • 信越
      新潟県, 長野県

      ¥1,900

    • 北陸
      富山県, 石川県, 福井県

      ¥1,900

    • 東海
      岐阜県, 静岡県, 愛知県, 三重県

      ¥1,900

    • 近畿
      滋賀県, 京都府, 大阪府, 兵庫県,
      奈良県, 和歌山県

      ¥1,900

    • 中国
      鳥取県, 島根県, 岡山県, 広島県, 山口県

      ¥1,900

    • 四国
      徳島県, 香川県, 愛媛県, 高知県

      ¥2,400

    • 九州
      福岡県, 佐賀県, 長崎県, 熊本県,
      大分県, 宮崎県, 鹿児島県

      ¥2,400

    • 沖縄

      ¥2,700

  • ギャラリーご来館にてお引き取り

    ショップよりメールにて【お渡し準備完了】のご案内をいたします。1か月以内にギャラリーご来館にて作品のお受け取りをご希望の方はご選択ください。

    全国一律 ¥0

この商品の送料・配送方法は下記のとおりです。

  • Shipping fee

    Shipping fee will be informed later

    海外一律 ¥0

※この商品は海外配送できる商品です。海外送料を見る

再入荷のお知らせを希望する

年齢確認

再入荷されましたら、登録したメールアドレス宛にお知らせします。

メールアドレス

折返しのメールが受信できるように、ドメイン指定受信で「thebase.in」と「gallerycomplex.com」を許可するように設定してください。

再入荷のお知らせを希望する

再入荷のお知らせを受け付けました。

ご記入いただいたメールアドレス宛に確認メールをお送りしておりますので、ご確認ください。
メールが届いていない場合は、迷惑メールフォルダをご確認ください。
通知受信時に、メールサーバー容量がオーバーしているなどの理由で受信できない場合がございます。ご確認ください。

折返しのメールが受信できるように、ドメイン指定受信で「thebase.in」と「gallerycomplex.com」を許可するように設定してください。

小川淳子 Junko Ogawa
「Mon mouton わたしの羊」

Produced in 2026
Size : image 115 mm × 130 mm
Wood engraving
木口木版画
ED.40

<テーマについて>
テーマ・境界(boundary)について 神楽坂にある矢来能楽堂で能を見た時のスケッチをもとに構想を固めました。ハマりだしたのは2025年の年始からでまるっきり新参者ですが、ざっくり言わせてもらうならば能の鑑賞とはまさにバウンダリーが溶けだしている様を目撃する体験なのでした。死者と生者の時間と心が重なり溶ける、謡われる言葉は誰の言葉なのか。1000年前の死者の言葉?見ている私たちの心情を代弁しているのか?己の放出した感情が空間中に反響し、跳ね返った感情に翻弄され惑う(ring wondering)、一部の有名な少女漫画のように“全世界が私に”なる時間を経て主人公のなかに言葉が集約して世界との間に境界(バウンダリー)が戻ってくる。自分を手放して自分を手に入れるのである、楽しい、考察楽しい。 それはそれとして、例年通りに干支にちなんで面は羊にしました。羊ついでに星の王子様的モチーフをどこかに描き込んでいます。どこだろう?当てて見てね。

On the Theme of ‘Boundary’ I finalised my concept based on sketches I made whilst watching a Noh performance at the Yara Noh Theatre in Kagurazaka. I only became truly engrossed in it at the start of 2025, so I am a complete novice, but to put it simply, watching Noh is an experience of witnessing boundaries dissolving. The time and hearts of the living and the dead overlap and merge—whose words are those being chanted? The words of the dead from a thousand years ago? Or are they voicing the feelings of us, the audience? The emotions we emit reverberate throughout the space; we are tossed about and bewildered by the emotions that bounce back (ring wondering). After a period where, much like in certain famous shōjo manga, ‘the whole world becomes mine’, the words coalesce within the protagonist and the boundary between them and the world is restored. It is a matter of letting go of oneself in order to find oneself—it’s delightful; pondering this is a joy. That aside, as is customary every year, I’ve made the mask in the shape of a sheep to mark the Chinese zodiac. Whilst on the subject of sheep, I’ve incorporated a motif reminiscent of *The Little Prince* somewhere in the design. Where could it be? See if you can spot it.


<制作について>
制作について 木口木版画は目の詰まった木材の木口面を研磨して版木として使います。よく使われるものは柘植や椿、少し目は粗くなりますが桜なども。今回使った版木が柔らかくサクサク彫れるかわりに細かく階調を作るのに向かないことに彫り始めてから気がつきました。どうしよう、となった時に「そうだ、ヴァロットンの風刺版画をお手本にしよう」とゴールを変えました。仕上がりイメージの引き出しを増やしておくことは出番がいつになるかは分からなくても、大事な準備の一つだと思っています。美術館とギャラリー巡りが好きです。  

About the Production In end-grain woodblock printing, the end grain of a dense wood is polished to serve as the printing block. Commonly used woods include Japanese privet and camellia; cherry wood is also used, though its grain is slightly coarser. I realised only after I had started carving that the block I used this time, whilst soft and easy to carve, was not well-suited to creating fine tonal gradations. When I found myself wondering what to do, I thought, ‘That’s it—I’ll take Valotton’s satirical prints as my model,’ and changed my approach. I believe that expanding one’s repertoire of finished images is an important part of preparation, even if one never knows when they might come in handy. I enjoy visiting art museums and galleries.



オリジナル/ 版画
※こちらの作品のご購入は、2027年1月31日(日)17:00までとなります。
※作品の発送/お渡しは、会期終了後のお渡しとなります。
※使用するモニターにより実物と色味が異なる場合がございます。
※作品のより詳細をお知りになりたい方は、メールにてお問い合わせください。
何卒ご了承の上、ご注文をお願いいたします。

Original / Original Artwork
※This work will be available for purchase until Sunday, January 31, at 5:00 PM.
*Artworks will be shipped/delivered after the exhibition.
The color may differ from the actual work depending on the monitor used.
If you would like to know more details about the artwork, please contact us by e-mail.
We appreciate your understanding and appreciate your understanding before placing an order.

If you would like to purchase, please contact us at [email protected].
You can also contact us with any inquiries at the same email address.

版画作品巡回展「Seed Stories 26_27」
https://sites.google.com/view/seed-project/seed-stories2627

「Seed Stories(シードストーリーズ)」は、seed≒版画の種をまき、作品が各地へ旅をし、その先で新たな物語を紡がれてゆくことを願って始まったプロジェクトです。

版画には、一つの版から複数の作品が生まれ、別々の場所へ旅立っていけるという特性があります。
一枚の作品が一人のもとへ届くだけではなく、同じ作品が異なる土地へ広がり、そこで各々の物語を紡いでいく。
その「広がる」という版画ならではの可能性があるからこそ、Seed Storiesは生まれました。

今年のメインテーマは「境界線」
県境や国境、タイムゾーン…地図の中には様々な境界線が引かれています。
作品を作ることは、まるで地図のない広い宇宙に境界線を引いていくようです。
それぞれの作家がその宇宙の中で表現した境界線をお楽しみください。
/出展作家 箕輪千絵子

本展では、A4サイズを中心とした新作版画を税込9,900円で展示・販売します。
アートファンの方にも、これまでアート作品や版画作品を身近に感じる機会がなかった方にも、この一枚との出会いが、あなたにとって新しいアートの楽しみの「種」になれば幸いです。
2026年11月から2027年1月まで、全国14カ所を巡回します。27名の作家が、銘々の視点で表現した「境界線」をぜひお楽しみいただき、素晴らしい版画の世界に触れてみてください。

一枚の作品から、いくつもの物語がはじまる。
あなたのもとに届く一枚を、ぜひ見つけてください。

■開催期間 2026/11/17(火)-11/29(日)
■開催時間 11:00-19:00 最終日は17:00まで
■入場無料 月曜休館
■会場 The Artcomplex Center of Tokyo
    東京都新宿区大京町12-9 2F ACT5

通報する

再入荷のお知らせを希望する

年齢確認

再入荷されましたら、登録したメールアドレス宛にお知らせします。

メールアドレス

折返しのメールが受信できるように、ドメイン指定受信で「thebase.in」と「gallerycomplex.com」を許可するように設定してください。

再入荷のお知らせを希望する

再入荷のお知らせを受け付けました。

ご記入いただいたメールアドレス宛に確認メールをお送りしておりますので、ご確認ください。
メールが届いていない場合は、迷惑メールフォルダをご確認ください。
通知受信時に、メールサーバー容量がオーバーしているなどの理由で受信できない場合がございます。ご確認ください。

折返しのメールが受信できるように、ドメイン指定受信で「thebase.in」と「gallerycomplex.com」を許可するように設定してください。