箕輪千絵子「迷える者(Lost person)」【シードストーリーズ】
「迷える者(Lost person)」
Produced in 2026
Size : image 262 mm × 184 mm
etching, gampi chine collé, watercolor
銅版画(エッチング、雁皮刷り) 、手彩色
ED.40
<テーマについて>
境ある日「熊野観心十界曼陀羅」の絵解台本を読んでいると、当時3歳だった息子は絵本に見えたのか、読み聞かせをせがんできた。子どもを膝にのせて熊野観心十界曼陀羅の部分図を見せながら「子どもにとっては絵と文字があれば絵本なのだな」と思った。そして地獄の絵を案外楽しんでいる息子を見て、「これが子どもの絵本で、これは大人が読むもの」という境界線を勝手にひいていたのは自分自身だったのだと気づいた。
「熊野観心十界曼陀羅」には悟りを得た者のいる世界と迷える者がいる世界が描かれているが、それぞれの世界にはくっきりとした境界線はない。見える世界も見えない世界も天国も地獄も地続きだ。線を引くも引かぬもその人次第とこの作品を描きながら思ったのだった。
One day, as I was reading the illustrated script for "Kumano Kanshin Jikkai Mandala," my then three-year-old son seemed to think it was a picture book and begged me to read it to him. As I held him on my lap and showed him a section of the Kumano Kanshin Jikkai Mandala, I thought, "For children, anything with pictures and words is a picture book." And seeing my son surprisingly enjoying the picture of hell, I realized that I was the one who had arbitrarily drawn a line between "this is a children's picture book, and this is something adults read." "Kumano Kanjin Jikkai Mandala" depicts the world of those who have attained enlightenment and the world of those who are lost, but there is no clear boundary between these worlds. The visible world and the invisible world, heaven and hell are all interconnected. I realized while creating this work that whether or not to draw a line is up to the individual.
<制作について>
この作品は銅版画のエッチングという技法を用いて制作しています。
銅板にグランド(腐食止め)を塗り、ニードルで点と線で描画し、腐食します。
試し刷りをして、またグランドを塗布し、描画、腐食、試し刷り、と繰り返しました。
今回の作品は雁皮紙という和紙を使用しており、和紙の色味が独特の風合いを出しています。
手彩色の部分は金泥と水晶末を膠で溶いて着色しています。
This artwork was created using the etching technique of copperplate engraving. A ground (corrosion inhibitor) was applied to the copper plate, dots and lines were drawn with a needle, and then it was etched. A test print was made, the ground was applied again, the drawing, etching, and test print were repeated. For this piece, a type of Japanese paper called gampi paper was used, and the color of the paper gives it a unique texture. The hand-colored parts were colored using gold mud paint and crystal powder dissolved in animal glue.
オリジナル/ 版画
※こちらの作品のご購入は、2027年1月31日(日)17:00までとなります。
※作品の発送/お渡しは、会期終了後のお渡しとなります。
※使用するモニターにより実物と色味が異なる場合がございます。
※作品のより詳細をお知りになりたい方は、メールにてお問い合わせください。
何卒ご了承の上、ご注文をお願いいたします。
Original / Original Artwork
※This work will be available for purchase until Sunday, January 31, at 5:00 PM.
*Artworks will be shipped/delivered after the exhibition.
The color may differ from the actual work depending on the monitor used.
If you would like to know more details about the artwork, please contact us by e-mail.
We appreciate your understanding and appreciate your understanding before placing an order.
If you would like to purchase, please contact us at [email protected].
You can also contact us with any inquiries at the same email address.
版画作品巡回展「Seed Stories 26_27」
https://sites.google.com/view/seed-project/seed-stories2627
「Seed Stories(シードストーリーズ)」は、seed≒版画の種をまき、作品が各地へ旅をし、その先で新たな物語を紡がれてゆくことを願って始まったプロジェクトです。
版画には、一つの版から複数の作品が生まれ、別々の場所へ旅立っていけるという特性があります。
一枚の作品が一人のもとへ届くだけではなく、同じ作品が異なる土地へ広がり、そこで各々の物語を紡いでいく。
その「広がる」という版画ならではの可能性があるからこそ、Seed Storiesは生まれました。
今年のメインテーマは「境界線」
県境や国境、タイムゾーン…地図の中には様々な境界線が引かれています。
作品を作ることは、まるで地図のない広い宇宙に境界線を引いていくようです。
それぞれの作家がその宇宙の中で表現した境界線をお楽しみください。
/出展作家 箕輪千絵子
本展では、A4サイズを中心とした新作版画を税込9,900円で展示・販売します。
アートファンの方にも、これまでアート作品や版画作品を身近に感じる機会がなかった方にも、この一枚との出会いが、あなたにとって新しいアートの楽しみの「種」になれば幸いです。
2026年11月から2027年1月まで、全国14カ所を巡回します。27名の作家が、銘々の視点で表現した「境界線」をぜひお楽しみいただき、素晴らしい版画の世界に触れてみてください。
一枚の作品から、いくつもの物語がはじまる。
あなたのもとに届く一枚を、ぜひ見つけてください。
■開催期間 2026/11/17(火)-11/29(日)
■開催時間 11:00-19:00 最終日は17:00まで
■入場無料 月曜休館
■会場 The Artcomplex Center of Tokyo
東京都新宿区大京町12-9 2F ACT5








