京増まどか「黄昏(Twilight)」【シードストーリーズ】
「黄昏(Twilight)」
Produced in 2026
Size : image 237 mm × 150 mm
Wood cut print with water color, Japanese paper
水性木版・和紙
ED.40
<テーマについて>
人、車、建物、木々、
様々な境界線が溶け合う時
しかし山の稜線はくっきり浮かび上がる
境界線がないまぜになる時間
境界線がくっきりする時間
両方をはらむ
たそがれどき
People, cars, buildings, and trees— When various boundaries blur and melt away, Yet the mountain ridges stand out in sharp relief. A time when borders intermingle, A time when contours become distinct, Embracing both within— The twilight hour.
<制作について>
水性木版3版5色刷り、越前和紙を使いました。
この絵で一番重要なのは木目の出方です。
版木を選ぶ段階から空にニュアンスが入る木目を選び、それを表現に活かしています。木目摺りは刷るときの水分調整が難しく、雨の日、晴れの日、冷暖房を使う日で湿らせる時間等が変化するため、18年やっていてもいまだに試行錯誤です。
それを40枚分…我ながらよくやるなぁと毎年思いますが、エディションはあっても全く同じにならないところが、AIや機械印刷技術が発達した今、人がイチから作る木版画の面白さと感じています。黄昏時は大好きな時間。楽しんでいただけたら幸いです。
This is a water-based woodblock print created using three blocks and five colors on traditional Echizen washi paper.The most crucial element of this piece is how the wood grain appears. Right from the stage of selecting the woodblocks, I specifically chose a grain that would bring a subtle nuance into the sky, integrating it directly into the expression. Printing the wood grain requires incredibly delicate moisture control. The optimal time for dampening the paper changes depending on whether it is rainy, sunny, or if the heating or cooling is on. Even after 18 years of practice, it is still a process of trial and error. Although this is a limited edition, no two prints turn out exactly the same. In this era of advanced AI and digital printing technology, I believe this is precisely what makes hand-crafted woodblock printing so fascinating. Twilight is my absolute favorite time of day. I truly hope you enjoy this art work.
オリジナル/ 版画
※こちらの作品のご購入は、2027年1月31日(日)17:00までとなります。
※作品の発送/お渡しは、会期終了後のお渡しとなります。
※使用するモニターにより実物と色味が異なる場合がございます。
※作品のより詳細をお知りになりたい方は、メールにてお問い合わせください。
何卒ご了承の上、ご注文をお願いいたします。
Original / Original Artwork
※This work will be available for purchase until Sunday, January 31, at 5:00 PM.
*Artworks will be shipped/delivered after the exhibition.
The color may differ from the actual work depending on the monitor used.
If you would like to know more details about the artwork, please contact us by e-mail.
We appreciate your understanding and appreciate your understanding before placing an order.
If you would like to purchase, please contact us at [email protected].
You can also contact us with any inquiries at the same email address.
版画作品巡回展「Seed Stories 26_27」
https://sites.google.com/view/seed-project/seed-stories2627
「Seed Stories(シードストーリーズ)」は、seed≒版画の種をまき、作品が各地へ旅をし、その先で新たな物語を紡がれてゆくことを願って始まったプロジェクトです。
版画には、一つの版から複数の作品が生まれ、別々の場所へ旅立っていけるという特性があります。
一枚の作品が一人のもとへ届くだけではなく、同じ作品が異なる土地へ広がり、そこで各々の物語を紡いでいく。
その「広がる」という版画ならではの可能性があるからこそ、Seed Storiesは生まれました。
今年のメインテーマは「境界線」
県境や国境、タイムゾーン…地図の中には様々な境界線が引かれています。
作品を作ることは、まるで地図のない広い宇宙に境界線を引いていくようです。
それぞれの作家がその宇宙の中で表現した境界線をお楽しみください。
/出展作家 箕輪千絵子
本展では、A4サイズを中心とした新作版画を税込9,900円で展示・販売します。
アートファンの方にも、これまでアート作品や版画作品を身近に感じる機会がなかった方にも、この一枚との出会いが、あなたにとって新しいアートの楽しみの「種」になれば幸いです。
2026年11月から2027年1月まで、全国14カ所を巡回します。27名の作家が、銘々の視点で表現した「境界線」をぜひお楽しみいただき、素晴らしい版画の世界に触れてみてください。
一枚の作品から、いくつもの物語がはじまる。
あなたのもとに届く一枚を、ぜひ見つけてください。
■開催期間 2026/11/17(火)-11/29(日)
■開催時間 11:00-19:00 最終日は17:00まで
■入場無料 月曜休館
■会場 The Artcomplex Center of Tokyo
東京都新宿区大京町12-9 2F ACT5








