風間雄飛「しろいとことって(albedo)」【シードストーリーズ】
「しろいとことって(albedo)」
Produced in 2026
Size : image 210 mm × 295 mm
silkscreen, mulberry paper, printed on both sides, puff ink
シルクスクリーン、楮紙、表裏刷り、発泡インク
ED.40
<テーマについて>
娘がみかんの白いスジをとって欲しいとみかんを渡してくる。
みかんの白いスジはアルベドという名前があるらしい。
アルベドをていねいに剥がしてあげていると それがみかんの世界の国境のようだなと思えてきて わたしたちの世界のさまざまな境界も こんな簡単に剥がすことができればいいのに。
いや、それはそれで大変かと思い ツルツルになったみかんを娘に手渡す。
My daughter hands me a mandarin orange and asks me to take out the white strings. Apparently, those white strings are called albedo. As I carefully peel away the albedo, I begin to think of it as a border between countries in the world of the mandarin. I wish the various boundaries in our own world could be peeled away this easily. Then again, perhaps that would be difficult in its own way. I return the perfectly smooth mandarin to my daughter.
<制作について>
シルクスクリーンを和紙の両面に印刷する「表裏刷り」で制作しています。
今回はみかんのスジ(アルベド)を表現するため発泡インクを使用しています。
The work is made using a method called “front-and-back printing,” in which silkscreen is printed on both sides of Japanese washi paper. For this work, puff ink is used to represent the white strings, or albedo, of a mandarin orange.
オリジナル/ 版画
※こちらの作品のご購入は、2027年1月31日(日)17:00までとなります。
※作品の発送/お渡しは、会期終了後のお渡しとなります。
※使用するモニターにより実物と色味が異なる場合がございます。
※作品のより詳細をお知りになりたい方は、メールにてお問い合わせください。
何卒ご了承の上、ご注文をお願いいたします。
Original / Original Artwork
※This work will be available for purchase until Sunday, January 31, at 5:00 PM.
*Artworks will be shipped/delivered after the exhibition.
The color may differ from the actual work depending on the monitor used.
If you would like to know more details about the artwork, please contact us by e-mail.
We appreciate your understanding and appreciate your understanding before placing an order.
If you would like to purchase, please contact us at [email protected].
You can also contact us with any inquiries at the same email address.
版画作品巡回展「Seed Stories 26_27」
https://sites.google.com/view/seed-project/seed-stories2627
「Seed Stories(シードストーリーズ)」は、seed≒版画の種をまき、作品が各地へ旅をし、その先で新たな物語を紡がれてゆくことを願って始まったプロジェクトです。
版画には、一つの版から複数の作品が生まれ、別々の場所へ旅立っていけるという特性があります。
一枚の作品が一人のもとへ届くだけではなく、同じ作品が異なる土地へ広がり、そこで各々の物語を紡いでいく。
その「広がる」という版画ならではの可能性があるからこそ、Seed Storiesは生まれました。
今年のメインテーマは「境界線」
県境や国境、タイムゾーン…地図の中には様々な境界線が引かれています。
作品を作ることは、まるで地図のない広い宇宙に境界線を引いていくようです。
それぞれの作家がその宇宙の中で表現した境界線をお楽しみください。
/出展作家 箕輪千絵子
本展では、A4サイズを中心とした新作版画を税込9,900円で展示・販売します。
アートファンの方にも、これまでアート作品や版画作品を身近に感じる機会がなかった方にも、この一枚との出会いが、あなたにとって新しいアートの楽しみの「種」になれば幸いです。
2026年11月から2027年1月まで、全国14カ所を巡回します。27名の作家が、銘々の視点で表現した「境界線」をぜひお楽しみいただき、素晴らしい版画の世界に触れてみてください。
一枚の作品から、いくつもの物語がはじまる。
あなたのもとに届く一枚を、ぜひ見つけてください。
■開催期間 2026/11/17(火)-11/29(日)
■開催時間 11:00-19:00 最終日は17:00まで
■入場無料 月曜休館
■会場 The Artcomplex Center of Tokyo
東京都新宿区大京町12-9 2F ACT5








